fluctuate

数値や価格、あるいは感情などが一定に留まらず、上がったり下がったりを繰り返す様子を表します。単に変わるのではなく、波のように不規則に変動し続けるというニュアンスが強い単語です。 意味上の使い分け 物理的な数値（株価、気温、電圧など）に使う場合は変動すると訳されます。一方で、人の心や意見、状況などに使う場合は揺れ動くや不安定であるといった意味合いになります。 The stock prices fluctuate daily.（株価は日々変動する。） Her mood fluctuates between happiness and sadness.（彼女の気分は幸福と悲しみの間で揺れ動く。） 類義語との違い change は単に状態が変化することを指しますが、fluctuate は上昇と下降を繰り返すという周期的な動きを含みます。また、vary は個体差や条件による違いに焦点を当てますが、fluctuate は時間経過に伴う変動に焦点を当てます。 文法的な注意点 この単語は自動詞として使われるため、後ろに目的語を置かず、主語が自ら変動することを表します。