flammable

flammableは、物質が非常に火に付きやすく、一度火がつくと急速に燃え広がる危険な性質を持っていることを強調する言葉です。主に化学物質、燃料、ガスなどの工業的な文脈や、製品の警告ラベルなどの安全上の注意書きで頻繁に使用されます。

inflammableとの混同に注意

学習者が最も間違いやすいのが inflammable という単語です。接頭辞の in- は通常否定（〜ではない）を意味しますが、この単語においては中に入っているあるいは火を付けるという方向性を持っており、結果として flammable と全く同じ可燃性のという意味になります。そのため、inflammable を不燃性のと誤解すると非常に危険です。不燃性を表したい場合は non-flammable を使用してください。

実用的な使い分けと表現

日常会話よりも、専門的な文書や警告表示で使われる傾向があります。例えば、スプレー缶やガソリン容器に記載されている可燃性という警告は、英語では flammable と表記されます。

正しい例：highly flammable（極めて可燃性の）
注意点：単に燃えるという動作を指すのではなく、その物質が持つ燃えやすい性質という属性を説明する際に用いられます。