fibrosis

fibrosisは、医学的な文脈で用いられる専門用語であり、組織が損傷した際に修復過程でコラーゲンなどの結合組織が過剰に蓄積し、組織が硬くなる線維症の状態を指します。単なる傷跡（瘢痕）とは異なり、広範囲にわたって器官の機能が損なわれる病理的なプロセスを強調する言葉です。

意味上の注意点

日本語では線維化と線維症という言葉が混在して使われますが、英語のfibrosisは、単なる現象としての線維化だけでなく、それが原因となって起こる疾患状態（症候群）としての意味合いを強く含んでいます。例えば、肺の組織が硬くなって呼吸困難に陥る状態は pulmonary fibrosis（肺線維症）と呼ばれます。

また、日常会話で使われる scarring（瘢痕化）は、皮膚の切り傷などの局所的な傷跡を指すことが多いのに対し、fibrosisは内臓器官などの深部組織で起こる、より深刻で広範な構造的変化を指す際に適切です。

使い分けと表現

病理的な状態： fibrosis を使用します。例：liver fibrosis（肝線維症）
局所的な傷跡： scarring や scar を使用します。例：skin scarring（皮膚の瘢痕化）

文法的には不可算名詞として扱われることが一般的であり、特定の疾患名として用いる場合を除き、通常は冠詞なし、または定冠詞を伴って使用されます。