excepting

exceptingは、ある特定の要素を全体から切り離して考える際に使われる表現です。日常会話よりも、法律文書や契約書、公式な報告書などのフォーマルな文脈で頻繁に用いられます。基本的にはexceptと同じ意味ですが、より硬い響きがあり、書き言葉としての性質が強い単語です。

exceptとの使い分け

最も一般的なexceptが前置詞として幅広く使われるのに対し、exceptingは分詞由来の表現であるため、文中で〜を除いてという条件を提示する際に、より限定的で厳格なニュアンスを添えます。例えば、日常的な会話で彼以外はみんな来たと言う場合はexceptが自然ですが、公的な規定で特定の条件を除外すると述べる場合にはexceptingが好まれます。

注意すべき表現と用法

特にnot exceptingという形で使われることが多く、これは〜さえも除外せず（＝〜も含めてすべて）という強い強調を表します。単に除外するのではなく、当然そこに含まれるはずの重要なものさえも漏らさずというニュアンスを伝えたい時に非常に有効な表現です。

excepting the cost（費用を除いて）
not excepting the president（社長さえも除外せず）