doublet
歴史的な衣服としての意味doubletは、中世からルネサンス期にかけてヨーロッパの男性が着用した、体にぴったりとフィットする上着を指します。現代のジャケットに近いものですが、当時はシャツの上に重ねて着る必須のアイテムでした。時代によって袖の長さや装飾は異なりますが、基本的には腰までの短い丈が特徴です。
言語学における専門用語
言語学の文脈では、同じ語源を持ちながら、異なる経路で言語に導入されたために形や意味が分かれた二つの単語（二重語）を指します。例えば、フランス語経由で入った言葉とラテン語から直接入った言葉が共存している状態です。日本語でいう外来語の重複とは異なり、一つの語根から派生したペアであることを強調します。
技術的な文脈での利用
コンピューティングやデータ処理の分野では、二つの要素がペアになったデータ構造を指します。これはtuple（タプル）の一種であり、特に二つの関連する値がセットになっている状態を指して使われます。
注意点
この単語は日常会話で使われることは極めて稀であり、歴史小説、言語学の論文、または特定の技術仕様書などの専門的な文脈で登場します。一般的な二重のという意味で使いたい場合は double を使用してください。
意味
中世後期から１７世紀にかけて西欧の男性が着用した、通常は詰め物が入った体にフィットするジャケット
The nobleman wore a velvet doublet embroidered with gold thread.
その貴族は金糸の刺繍が施されたベルベットのダブレットを身にまとっていた。
語源は共通しているが、時間の経過とともに形態や意味が異なったものへと発展した一対の単語
The words royal and regal are a classic example of a linguistic doublet.
`王の`と`帝王の`という言葉は、言語学的な二重語の典型的な例である。
特に技術的または生物学的な文脈における、類似または同一の項目のペア
The researcher identified a doublet in the spectral lines of the element.
研究者はその元素のスペクトル線に二重線を確認した。