dilapidated

建物や構造物が、長年の放置や手入れの不足によってひどく傷んでいる様子を表します。単に古いだけでなく、壁が剥がれたり屋根が崩れかけていたりするなど、物理的な崩壊が進んでおり、修理や建て替えが必要なほどボロボロであるという強いニュアンスが含まれます。 類義語との使い分け old は単に時間が経過していることを指しますが、dilapidated はその結果として機能的に損なわれている状態を強調します。また、run-down も似た意味で使われますが、run-down は地域全体や街の雰囲気が衰退している場合にも広く使われるのに対し、dilapidated はより具体的に建物などの物理的な損壊に焦点が当たります。 ❌ a dilapidated person（人は物理的に崩壊しないため、この単語は使いません） ✅ a dilapidated warehouse（荒廃した倉庫） 注意すべき点 日本語で荒廃したと言う場合、精神的な状態や土地の荒れ具合を指すこともありますが、dilapidated は主に建築物に対して使用される単語であることに注意してください。