depress
物理的に何かを押し下げる動作や、精神的に人を落ち込ませる状態、あるいは経済的な低迷など、全体として下方へ向かわせるという共通のイメージを持つ単語です。
精神的な影響と心理状態
人の気分をひどく沈ませたり、絶望させたりする場合に使われます。心理学的な文脈では、深刻な気分低下を指す depression(うつ病)の動詞形として機能します。単に悲しませるというよりは、エネルギーを奪い、意欲を喪失させるような強い下方への圧力を伴うニュアンスがあります。
❌ depress を(誰かを)怒らせるという意味で使うことはできません。
⭕ The gloomy weather depressed me.(どんよりした天気が私を落ち込ませた。)
物理的な動作と経済的状況
ボタンやレバーなどを押し込む動作や、地表が凹む様子を表します。また、経済用語としては、価格や需要、活動水準を意図的に、あるいは結果的に低下させることを指します。日本語のデプレスというカタカナ語は一般的ではありませんが、経済学の depression(不況・恐慌)という概念と密接に結びついています。
物理的な例: depress the pedal(ペダルを踏み込む)
経済的な例: depress prices(価格を押し下げる)
注意すべき混同
日本語でデプレスという言葉を単独で使うことは稀ですが、英語の depress は press(押す)に de-(下に)がついた形です。そのため、単に押すのではなく、低い位置へ押し下げるという方向性が重要になります。
意味
人を悲しくさせたり、絶望させたり、あるいは落胆させたりすること
"The gloomy weather tends to depress her."
どんよりとした天気は、彼女を意気消沈させる傾向がある。
ボタンやスイッチ、レバーなどを下に押すこと
"Depress the pedal slowly to accelerate the vehicle."
車を加速させるために、ペダルをゆっくりと押し下げなさい。
経済や市場などの価値、価格、または活動レベルを下げること
"The government took measures to depress inflation."
政府はインフレーションを抑制するための措置を講じた。
身体の一部や表面を押し下げて、くぼみやへこみを作ること
"The heavy weight depressed the soft clay."
重い重量が柔らかい粘土を凹ませた。
中枢神経系などの生物学的な器官や系の機能活動を低下させること
"Certain medications can depress the respiratory system."
特定の薬剤は呼吸系を抑制することがある。