deceitful

相手を欺いて自分の利益を得ようとする、不誠実で嘘つきな性質を指します。単に一度嘘をついたということではなく、習慣的に、あるいは意図的に人を騙そうとする性格的な傾向や悪意のある振る舞いに重点が置かれる言葉です。 類義語との使い分け dishonest と非常に似ていますが、dishonest は不正直なという広い意味で、ルール違反や不正行為全般を含みます。一方で deceitful は、より戦略的に相手を誤解させ、欺こうとする狡猾さや欺瞞というニュアンスが強く、心理的な操作を伴う場合に好んで使われます。 また、insincere は本心ではないという意味で、社交辞令のような軽い不誠実さにも使われますが、deceitful は相手に実害を与えるような、より深刻で悪意のある欺きを指します。 注意すべき表現 この単語は人の性格や行動を強く批判する言葉であるため、使用する文脈には注意が必要です。 ❌ He is a deceitful person. （彼は嘘つきな人間だ。：非常に強い非難になります） ⭕ The advertisement was deceitful. （その広告は虚偽だった。：物事や手段が人を欺くように作られていたことを指します）