dead
生物の命について述べる際、この言葉は非常に重い感情的な意味を持ち、静寂や冷たさ、あるいは取り返しのつかない結末を連想させます。死を表す標準的な表現ではありますが、繊細な社会的状況においては、直接的すぎて突き放した印象を与えることがあります。そのため、衝撃を和らげるために亡くなったのような遠回しな表現が好まれます。
形容詞や名詞を強調する言葉として使われる場合は、文字通りの存在しない状態から、比喩的な絶対的な極限状態へと意味が変わります。この場合、完全にや全くと同じ意味になり、エネルギーや音、動きが一切残っていないことを強調します。また、名詞として使われる場合は、亡くなった人々をひとまとめにした集合的な複数を指し、この特定の意味において単数形として使われることはありません。
Used as a collective noun (typically preceded by 'the') to refer to the entire group of deceased people as a whole, rather than counting individual corpses.
意味
生命活動が停止しており、生物として存在しなくなった状態
a dead bird
死んだ鳥
機能や動作が停止しており、電力や接続がない状態
dead car battery
車のバッテリー上がり
全く欠けるところがない、あるいは絶対的な様子
dead silence
静まり返った沈黙
全く、あるいは完全に。正確に
dead tired
疲れ果てた
すでに命を落とした人々
respect for the dead
死者への敬意
語源
古英語の dēad に由来し、さらに遡るとプロト・ゲルマン語の *daudaz から来ています。その根源は、死ぬまたは消え去るを意味する印欧祖語（Proto-Indo-European）の語根 *dheu- にあります。
この言葉は、古高ドイツ語の tot や古ノルド語の dauðr とも同源の関係にあります。