bungalow

意味の使い分けとニュアンス bungalow は、主に平屋建て、あるいは屋根裏に小さな2階部分を持つ小規模な住宅を指します。英語圏では、特に高齢者が階段の上り下りを避けるために選ぶ平屋の家という文脈でよく使われます。 一方で、熱帯地方やリゾート地においては、広いベランダやテラスを備えた独立した小型の家を指します。日本語でバンガローと言うと、キャンプ場にある簡易的な宿泊施設を想像しがちですが、英語の bungalow はしっかりとした構造を持つ住宅を指すことが多く、必ずしも簡易的な小屋であるとは限りません。 日本語のカタカナ語との違い 日本語のバンガローは、主に観光地やキャンプ場にある木造の簡易宿泊施設を指す傾向があります。しかし、英語の bungalow を使ってキャンプ場の小屋を表現しようとすると、文脈によっては cabin や cottage の方が適切である場合があります。英語で bungalow と言うときは、単なる宿泊施設ではなく、生活空間としての平屋住宅というニュアンスが強いことに注意してください。 ❌ キャンプ場の簡易的な小屋を指して bungalow とだけ言う（文脈によっては cabin が自然） ✅ 退職後に住むための平屋の家を bungalow と呼ぶ 文法的な注意点 この単語は可算名詞であるため、単数形で使う場合は a bungalow とし、複数形では bungalows となります。