bisexual

bisexualは、男性と女性の両方、あるいは複数の性別の人に対して感情的、身体的、または精神的な惹かれを感じる状態や、そのような人を指します。日本語では一般的にバイセクシュアルとカタカナで表記されます。この言葉は、特定の相手にのみ惹かれるのではなく、性別を問わず、あるいは複数の異なる性別に対して惹かれるという柔軟な性的指向を表現します。

意味の広がりとニュアンス

現代の英語圏では、bisexualの定義は単に男性と女性という二分法的な枠組みを超え、自分の性別と同じ人、および異なる性別の人あるいは複数の性別に惹かれることへと広がっています。そのため、文脈によってはパンセクシュアル（pansexual）に近い意味で使われることもありますが、一般的にはより広範なカテゴリーとして用いられます。

適切な表現： He is bisexual.（彼はバイセクシュアルである。）
適切な表現： She identifies as bisexual.（彼女は自分をバイセクシュアルであると認識している。）

使用上の注意点

日本語の日常会話においてバイと略して使われることがありますが、英語でbiと略す場合は、必ず文脈が性的指向に関するものであることを確認してください。また、この言葉は個人のアイデンティティに関わるため、相手が自認している言葉を尊重して使用することが重要です。

文法的には、形容詞としてバイセクシュアルな（状態である）という意味で使われる場合と、名詞としてバイセクシュアル（な人）という意味で使われる場合があります。どちらの使い方であっても、相手を定義づける際は、identify as（〜であると自認する）という表現を添えることで、より配慮のある自然な英語表現になります。