baton
指揮棒 / バトン / 警棒 / バトン / 撥
名詞
複数形: batons
batonは、文脈によって指すものが大きく異なりますが、共通して特定の目的で手に持つ短い棒を指します。日本語では、その用途に応じて指揮棒 バトン 警棒などと訳し分ける必要があります。
意味
名詞指揮棒
指揮者がオーケストラや合唱団を指揮するために使用する、短くて太い棒
"The conductor raised his baton to signal the start of the symphony."
指揮者が交響曲の開始を合図するために指揮棒を上げた。
名詞バトン
リレー競技において、ある走者から次の走者へ渡される短い棒
"The officer drew his baton to maintain order during the protest."
短距離走者は、チームメイトにバトンを渡そうとした時につまずいた。
名詞警棒
警察官が防御や制圧のために携帯する、短い棍棒または警棒
"The sprinter stumbled while attempting to pass the baton to her teammate."
警官は抗議活動中の秩序を維持するため、警棒に手を伸ばした。
名詞バトン
マーチングバンドのメジョレットやドラムメジャーが、リズムに合わせた演技に使用する細い棒
"The drum major waved the baton in a complex series of signals."
彼女はパレードの間、見事な速さでバトンを回転させた。
撥
特定の打楽器で使用される、または特定の音楽的文脈で指揮者の道具として使用される細い棒
打楽器奏者は、チャイムを叩くために木製の撥を使用した。