authoritarianism
権力を持つ者が、個人の自由や権利を制限し、絶対的な服従を強いる政治的・社会的な傾向や体制を指します。単に権威があることとは異なり、強制的で抑圧的なニュアンスが強く、民主的な手続きや個人の意思よりも、命令と統制が優先される状態を表現します。
政治的文脈での用法
政治的な文脈では、独裁的な政府や、法による支配よりも権力者の意向が優先される体制を指して使われます。totalitarianism(全体主義)と混同されやすいですが、totalitarianism は国民の私生活や思想まで完全にコントロールしようとする極端な形態であるのに対し、authoritarianism は主に政治的な権力掌握と服従に焦点を当てた、より広範な概念です。
権威主義的な政権: an authoritarian regime
権威主義への回帰: a return to authoritarianism
日常的・心理的な文脈での用法
政治だけでなく、家庭や学校、職場などの人間関係においても、上意下達の厳格なルールを強いる態度を指して使われます。相手の意見を聞かず、私が決めたから従えという高圧的な姿勢を批判的に表現する場合に用いられます。
❌ 誤用例: 尊敬されるリーダーのカリスマ性を表現して authoritarianism を使うことは不適切です。その場合は authority(権威)や leadership(指導力)を使用してください。
意味
個人の自由を犠牲にして、権力への厳格な服従を強制または推奨すること
"The regime was characterized by a brutal form of authoritarianism that suppressed all dissent."
その政権は、あらゆる異論を抑圧する残酷な形態の権威主義によって特徴づけられていた。