accidental

意図や計画、設計なしに起こる出来事を表します。偶然や一致という感覚を伴い、多くの場合、予期せぬ結果に関連して使われます。

unintentional が目的の欠如に焦点を当てるのに対し、accidental は物理的な出来事や具体的な不手際（例えば、誤って飲み物をこぼすことなど）を指すことが多いです。語調は中立的ですが、間違いや驚きを伴う文脈で頻繁に登場します。

音楽理論においては、定められた調号から外れて、半音上げられたり下げられたりした音を指します。この場合、意味合いは偶然から標準的な規則からの逸脱へと変化します。