Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
warmhearted
This term describes a personality trait characterized by genuine affection and an innate desire to be helpful. It carries a strong positive connotation, suggesting a softness of spirit and an emotional openness that makes others feel welcome and cared for.
While similar to kind or compassionate, warmhearted specifically evokes a sense of emotional warmth and friendliness. It is typically used in personal descriptions or character sketches rather than in formal professional evaluations, where terms like empathetic or supportive might be preferred.
Meanings
Examples
彼女はとても心優しい人なので、困っている見知らぬ人をいつも助けている。
その年老いた司書は、子供たち一人ひとりの好きな本を覚えている心温かい女性だった。
彼は最初こそ厳しく見えるかもしれないが、実はかなり情に厚い。
その慈悲深い王は、王国で最も貧しい市民たちに富を分かち合った。
毎週末にシェルターでボランティアをするには、思いやりのある心が必要だ。