Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
pigheaded
This term carries a strong negative connotation, suggesting a level of stubbornness that is irrational or foolish. While a word like determined implies a positive strength of will, pigheaded describes a willful blindness to logic or reason, often resulting in an annoying or obstructive behavior.
Usage typically occurs in informal or critical contexts to describe someone who is impossibly difficult to persuade. It evokes an image of mindless persistence, where the individual clings to a position not out of conviction, but out of a refusal to yield to others.
Meanings
Examples
そのマネージャーは非常に頑固で、スタッフからのあらゆる警告を無視した。
彼が先に謝ることを拒むほど頑固だったため、二人は大喧嘩になった。
その王は頑固で、反乱軍との交渉を拒んだことで知られていた。
She is a brilliant scientist but can be incredibly pigheaded when challenged.
彼女は優秀な科学者だが、異議を唱えられると信じられないほど頑固になる。