observational

Kata observational digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang didasarkan pada pengamatan langsung tanpa melakukan manipulasi atau intervensi terhadap subjek yang diamati. Dalam konteks ilmiah, kata ini sangat spesifik untuk membedakan antara studi yang hanya mengamati (observasional) dengan studi yang melakukan eksperimen terkontrol (eksperimental).

Nuansa Penggunaan

Perbedaan utama antara observational dan experimental terletak pada kontrol peneliti. Jika Anda menggunakan observational, berarti Anda hanya mencatat apa yang terjadi secara alami. Sebagai contoh, mengamati perilaku hewan di hutan adalah studi observational, sedangkan memberikan makanan tertentu kepada hewan tersebut untuk melihat reaksinya adalah studi experimental.

Benar: observational study (studi observasional)
Benar: observational data (data hasil pengamatan)

Konteks Terjemahan

Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "observasional" (serapan) atau "berdasarkan pengamatan". Penting bagi pembelajar untuk tidak tertukar dengan kata observation (pengamatan) yang merupakan kata benda. Observational adalah kata sifat yang menjelaskan sifat dari metode, data, atau studi tersebut.

Secara tata bahasa, kata ini berfungsi sebagai kata sifat (adjective) yang biasanya diletakkan sebelum kata benda yang diterangkannya.