major

Kata major sering kali diterjemahkan sebagai "utama" atau "besar", namun penggunaannya sangat bergantung pada konteks. Dalam konteks skala atau dampak, major merujuk pada sesuatu yang memiliki pengaruh signifikan, serius, atau mencakup area yang luas. Hal ini berbeda dengan minor yang merujuk pada hal-hal kecil atau kurang penting.

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

Dalam bahasa Inggris, terdapat perbedaan halus antara major dan significant. Meskipun keduanya bisa berarti "signifikan", major lebih menekankan pada ukuran, skala, atau tingkat keparahan (seperti dalam major surgery atau major problem), sedangkan significant lebih menekankan pada pentingnya suatu temuan atau dampak yang dapat diukur (seperti dalam significant difference).

Contoh penggunaan yang tepat: a major breakthrough (terobosan besar/utama).
Contoh penggunaan yang tepat: a major city (kota besar).

Konteks Akademik dan Musik

Perlu diperhatikan bahwa dalam konteks pendidikan tinggi, major memiliki arti yang sangat spesifik, yaitu "jurusan" atau "bidang studi utama". Ini adalah penggunaan sebagai kata benda yang tidak bisa diterjemahkan sebagai "utama" secara harfiah.

Benar: My major is Psychology (Jurusan saya adalah Psikologi).
Salah: Menggunakan kata "utama" untuk merujuk pada program studi dalam kalimat tersebut.

Dalam teori musik, major merujuk pada tangga nada atau akor "mayor" yang biasanya memberikan kesan ceria atau terang, berlawanan dengan minor yang cenderung terdengar sedih.

Catatan Tata Bahasa

Sebagai kata sifat, major biasanya diletakkan sebelum kata benda. Sebagai kata kerja, major in digunakan untuk menyatakan spesialisasi studi seseorang di universitas.