jumper
Kata jumper memiliki makna yang sangat bervariasi tergantung pada konteks penggunaan dan dialek bahasa Inggris yang digunakan. Perbedaan paling mencolok terjadi antara bahasa Inggris Britania dan bahasa Inggris Amerika Utara terkait dengan jenis pakaian.
Perbedaan Pakaian Berdasarkan Dialek
Dalam bahasa Inggris Britania, jumper biasanya merujuk pada pakaian rajut berlengan panjang yang hangat, yang dalam bahasa Inggris Amerika Utara disebut sebagai sweater (sweter). Sebaliknya, dalam bahasa Inggris Amerika Utara, jumper merujuk pada gaun jumper, yaitu gaun tanpa lengan yang biasanya dikenakan di atas blus atau kemeja.
Contoh Britania: "Pakailah jumper agar kamu tidak kedinginan" (merujuk pada sweter).
Contoh Amerika: "Anak perempuan itu memakai gaun jumper berwarna biru" (merujuk pada gaun tanpa lengan).
Konteks Teknis dan Fisik
Selain pakaian, jumper digunakan dalam bidang elektronika dan otomotif untuk merujuk pada penghubung listrik. Kabel penghubung (jumper wire) adalah kawat pendek untuk menghubungkan dua titik dalam rangkaian listrik, sedangkan kabel jumper (jumper cables) adalah kabel besar yang digunakan untuk menyalakan mesin mobil yang baterainya mati dengan bantuan mobil lain.
Dalam konteks fisik atau olahraga, jumper merujuk pada pelompat, yaitu seseorang atau hewan yang memiliki kemampuan melompat. Dalam olahraga bola basket, istilah ini juga sering digunakan untuk merujuk pada tembakan melompat (jump shot).
Meanings
Pakaian rajut berlengan panjang yang dikenakan di tubuh bagian atas, dikenal dalam bahasa Inggris Amerika Utara sebagai `sweater`
Gaun tanpa lengan yang dikenakan di atas blus atau kemeja, biasanya oleh anak perempuan atau wanita
Seseorang atau hewan yang sering melompat atau memiliki keterampilan melompat yang tinggi
Perangkat listrik yang digunakan untuk menghubungkan dua titik dalam suatu rangkaian, sering kali berupa potongan kawat pendek
The technician used a jumper to bypass the faulty component on the motherboard.
Examples
Kenakan sweter yang hangat sebelum kamu pergi ke luar dalam cuaca dingin.
Aku rasa aku akan memakai gaun jumper biru dengan blus putih hari ini.
Kuda itu adalah pelompat yang hebat dan seharusnya memenangkan kompetisi.
Dia menggunakan kabel penghubung kecil untuk melewati komponen yang rusak pada papan induk.
Baterai mobilku mati, jadi aku butuh beberapa kabel jumper untuk menyalakan mesin.
Kamu terlihat cantik memakai gaun jumper bunga-bunga itu.
Aku lupa membawa sweter wolku di rumah dan sekarang aku kedinginan.
Teknisi itu dengan hati-hati memasang kabel penghubung ke dalam rangkaian.