D
Dicread
BerandaKamusFflinch

Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.

Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.

flinch

flinch
Intransitive VerbNoun
pl: flinchespast: flinchedpp: flincheding: flinching

This term captures a sudden, involuntary physical recoil. It is often used to describe the micro-expressions of the face or small jerks of the body that occur before the mind has fully processed a threat. In a physical sense, it conveys a lack of control over one's reflexes, often signaling vulnerability or shock.

When used figuratively, the word describes a psychological steadfastness. To not flinch in the face of adversity suggests a stoic or courageous disposition, where the individual refuses to be intimidated or deterred by a daunting prospect. This creates a sharp contrast between the physical weakness of a reflex and the mental strength of resolve.

Meanings

Intransitive Verbflinch
[~]

To make a quick, nervous movement of the body, especially the face, as a reaction to pain, fear, or surprise.

He did not flinch when the balloon popped right next to his ear.

Intransitive Verbflinch
[~]

To hesitate or show fear when facing a difficult or unpleasant situation.

She didn't flinch at the prospect of a long and difficult legal battle.

Nounflinch

A quick, nervous movement of the body caused by surprise, fear, or pain.

Examples

He did not even flinch when the balloon popped right next to his ear.

彼は耳のすぐ横で風船が割れたときも、ひるみさえしなかった.

今ひるんではだめだ、さもないとショットを逃すぞ.

I saw her flinch as the doctor approached with the needle.

医者が針を持って近づくと、彼女がびくっとするのが見えた.

Health

The warrior stood his ground and did not flinch in the face of the dragon.

戦士はその場に踏みとどまり、ドラゴンの前でもひるまなかった.

Fantasy

She didn't flinch at the high price of the luxury handbag.

彼女はその高級ハンドバッグの高価な値段にひるまなかった.

I can't believe he didn't even flinch when the boss started screaming.

上司が怒鳴り始めたのに、彼が全く動じなかったなんて信じられない.

Office

わずかにびくっとしたことだけが、彼が痛みを感じた唯一の兆候だった.

私が手を動かすたびに、なぜそんなにびくびくするの?

He felt a sudden flinch of fear as the shadow moved across the wall.

壁を影が横切ったとき、彼は不意に恐怖で身をすくませた.

Supernatural

Phrasal Verbs

flinch away

to move one's body back quickly in fear or disgust

She flinched away from the spider crawling up the wall.

flinch back

to recoil or shrink away from something threatening

The soldier flinched back when the explosion rocked the ground.

Related Words

Terakhir Diperbarui: May 2026Laporkan Kesalahan