D
Dicread
BerandaKamusFfiddler

fiddler

pemain biola / kepiting biola / pemalsu
Noun
pl: fiddlers

Kata fiddler memiliki beberapa makna yang sangat berbeda tergantung pada konteks penggunaannya, mulai dari bidang musik, zoologi, hingga istilah kriminalitas.

Konteks musik dan alam

Dalam penggunaan yang paling umum, fiddler merujuk pada seseorang yang memainkan biola. Meskipun secara teknis sama dengan violinist, kata fiddler sering kali dikaitkan dengan gaya musik rakyat atau tradisional yang lebih santai, sementara violinist cenderung merujuk pada pemain musik klasik yang terlatih secara formal.

Selain itu, dalam konteks biologi, istilah ini digunakan untuk menyebut fiddler crab atau kepiting biola. Penamaan ini muncul karena gerakan capit besarnya yang terlihat seperti seseorang yang sedang menggesek biola.

Konteks manipulasi dan penipuan

Secara metaforis dan dalam konteks hukum atau keuangan, fiddler dapat merujuk pada seorang pemalsu. Dalam hal ini, kata tersebut menggambarkan seseorang yang memanipulasi angka atau catatan keuangan secara tidak jujur untuk keuntungan pribadi. Penggunaan ini berasal dari kata kerja fiddle, yang berarti mengutak-atik sesuatu secara rahasia atau curang.

Contoh penggunaan dalam konteks musik: Seorang fiddler memainkan lagu rakyat di pesta pernikahan.
Contoh penggunaan dalam konteks keuangan: Perusahaan tersebut runtuh setelah terungkap bahwa akuntannya adalah seorang fiddler yang memalsukan laporan laba rugi.

Meanings

Nounpemain biola

Seseorang yang memainkan biola

The street fiddler played a lively tune for the crowd.

Nounkepiting biola

Jenis kepiting kecil, yang dikenal memiliki satu capit jauh lebih besar daripada yang lain

The fiddler crab scurried across the sandy beach.

Nounpemalsu

Seseorang yang memanipulasi atau mengubah sesuatu dengan cara yang tidak jujur atau rahasia, sering kali merujuk pada catatan keuangan

The company accountant was revealed to be a fiddler of the books.

Examples

The local fiddler played a lively tune that got everyone dancing.

Pemain biola setempat memainkan lagu ceria yang membuat semua orang menari.

Who is that fiddler over by the tavern door?

Siapa pemain biola yang ada di dekat pintu kedai itu?

Fantasy

Pemain biola yang terampil bisa membuat melodi sederhana terdengar sangat menyedihkan.

Look at that fiddler crab waving its giant claw.

Lihat kepiting biola itu melambaikan capit raksasanya.

Trivia

The marsh was teeming with thousands of tiny fiddler crabs.

Rawa itu dipenuhi oleh ribuan kepiting biola kecil.

Travel

Aku penasaran kenapa kepiting biola jantan punya capit yang begitu besar.

Trivia

The company accountant turned out to be a corporate fiddler who stole millions.

Akuntan perusahaan itu ternyata adalah seorang pemalsu korporat yang mencuri jutaan dolar.

Business

He was known as a clever fiddler of the books until the audit caught him.

Dia dikenal sebagai pemalsu catatan keuangan yang cerdik sampai akhirnya tertangkap saat audit.

Detective

Stop being a fiddler with the settings and just leave the machine alone.

Berhentilah menjadi orang yang suka mengutak-atik pengaturan dan biarkan saja mesin itu.

Related Words

Terakhir Diperbarui: May 2026Laporkan Kesalahan