unlikely

Kata unlikely digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu kecil kemungkinannya untuk terjadi atau tidak diperkirakan benar. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "kecil kemungkinannya" atau "tidak mungkin", namun nuansanya lebih halus daripada kata impossible (mustahil). Jika impossible berarti peluangnya nol persen, unlikely berarti peluangnya ada, tetapi sangat rendah.

Nuansa Makna dan Perbandingan

Perbedaan utama antara unlikely dan improbable terletak pada konteks penggunaannya. unlikely lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari dan situasi informal untuk mengekspresikan skeptisisme atau prediksi berdasarkan intuisi. Sementara itu, improbable cenderung digunakan dalam konteks yang lebih formal atau teknis, seperti dalam statistik atau analisis data, untuk menunjukkan rendahnya probabilitas secara objektif.

Contoh penggunaan yang tepat: It is unlikely that it will rain today (Kecil kemungkinannya hari ini akan hujan) menunjukkan prediksi berdasarkan pengamatan cuaca.
Perbandingan dengan impossible: Jika Anda mengatakan It is impossible to finish this in an hour, berarti tugas tersebut benar-benar tidak bisa diselesaikan. Namun, jika Anda menggunakan It is unlikely to finish this in an hour, berarti tugas tersebut mungkin bisa selesai, tetapi kemungkinan besarnya adalah tidak.

Konteks Penggunaan dan Struktur

Dalam struktur kalimat, unlikely sering muncul setelah kata kerja bantu be (seperti is, am, are, was, were) atau digunakan sebagai kata sifat yang menerangkan kata benda. Pembelajar bahasa Inggris perlu berhati-hati agar tidak tertukar dengan kata unluckily (sayangnya/dengan tidak beruntungnya), karena meskipun keduanya berawalan un-, maknanya sangat berbeda; unlikely berkaitan dengan probabilitas, sedangkan unluckily berkaitan dengan nasib buruk.

Penggunaan sebagai predikat: The plan is unlikely to succeed (Rencana tersebut kecil kemungkinannya untuk berhasil).
Penggunaan sebagai kata sifat: An unlikely candidate (Kandidat yang tidak diperkirakan/tidak mungkin terpilih).

Secara tata bahasa, unlikely adalah kata sifat (adjective), sehingga ia tidak dapat digunakan sebagai kata keterangan (adverb) secara langsung untuk memodifikasi kata kerja tanpa bantuan struktur kalimat yang tepat.