transcript

Kata transcript merujuk pada dokumen tertulis yang merekam secara akurat apa yang telah diucapkan atau hasil pencapaian akademis. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diserap menjadi "transkrip", namun penggunaannya memiliki nuansa yang berbeda tergantung pada konteksnya. Nuansa Penggunaan dan Konteks Dalam konteks hukum atau media, transcript adalah catatan kata-per-kata dari percakapan, pidato, atau persidangan. Fokus utamanya adalah pada akurasi verbatim (kata demi kata). Misalnya, dalam kasus pengadilan, transcript digunakan sebagai bukti sah mengenai apa yang sebenarnya dikatakan oleh saksi. Dalam konteks pendidikan, transcript (atau academic transcript) merujuk pada dokumen resmi yang mencantumkan daftar mata kuliah yang telah diambil beserta nilai yang diperoleh. Hal ini berbeda dengan ijazah (diploma), yang hanya menyatakan bahwa seseorang telah lulus, sementara transcript memberikan rincian performa akademis secara menyeluruh. Perbedaan dengan Istilah Serupa Pengguna bahasa Indonesia perlu membedakan antara transcript dengan translation (terjemahan) atau summary (ringkasan). transcript tidak meringkas atau mengubah bahasa, melainkan memindahkan bentuk audio/lisan ke dalam bentuk teks secara utuh. Benar: The court reporter provided a full transcript of the testimony. (Pelapor pengadilan memberikan transkrip lengkap dari kesaksian tersebut.) Salah: Menggunakan transcript untuk merujuk pada ringkasan rapat. Jika hanya poin-poin penting yang dicatat, istilah yang lebih tepat adalah minutes of the meeting (notulen rapat). Karakteristik Gramatikal Kata ini merupakan kata benda yang dapat dihitung (countable noun), sehingga dapat berbentuk jamak (transcripts) ketika merujuk pada lebih dari satu dokumen.