trademark
Kata trademark memiliki dua dimensi penggunaan utama: satu bersifat legal dan formal, sementara yang lain bersifat kiasan atau deskriptif. Dalam konteks hukum, trademark merujuk pada identitas visual atau nama yang terdaftar secara resmi untuk melindungi kekayaan intelektual sebuah bisnis. Hal ini berbeda dengan brand yang lebih luas, mencakup persepsi konsumen dan citra perusahaan secara keseluruhan.
Nuansa Penggunaan Kiasan
Secara metaforis, trademark digunakan untuk menggambarkan ciri khas yang sangat melekat pada seseorang atau sesuatu, sehingga ketika orang lain melihat ciri tersebut, mereka langsung teringat pada subjeknya. Dalam bahasa Indonesia, ini sering diterjemahkan sebagai "ciri khas" atau "tanda pengenal".
Contoh penggunaan kiasan: His trademark smile (Senyum khasnya).
Contoh penggunaan legal: The company filed a trademark for its new logo (Perusahaan tersebut mendaftarkan merek dagang untuk logo barunya).
Perbedaan dengan Istilah Serupa
Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan antara trademark dan copyright. Meskipun keduanya berkaitan dengan perlindungan hukum, trademark melindungi simbol, nama, atau slogan yang mengidentifikasi sumber produk, sedangkan copyright melindungi karya kreatif asli seperti buku, musik, atau lukisan.
Dalam penggunaan sebagai kata kerja, trademark berarti proses pendaftaran hukum. Jangan tertukar dengan kata brand sebagai kata kerja, yang lebih merujuk pada proses membangun citra atau memberi label pada produk.
Meanings
Tanda, desain, atau ekspresi yang dapat dikenali yang mengidentifikasi produk atau layanan dari sumber tertentu agar berbeda dari milik orang lain
"The company spent millions to protect its trademark logo."
Perusahaan tersebut menghabiskan jutaan untuk melindungi logo merek dagangnya.
Karakteristik atau fitur pembeda dari seseorang atau sesuatu
"The singer's high-pitched vibrato is her trademark style."
Vibrato bernada tinggi penyanyi itu adalah ciri khas gayanya.
Mendaftarkan kata, simbol, atau desain sebagai merek dagang untuk mencegah orang lain menggunakannya
"The startup decided to trademark their brand name before launching the product."
Perusahaan rintisan itu memutuskan untuk mendaftarkan merek nama brand mereka sebelum meluncurkan produknya.
Menandai sebuah produk dengan simbol merek dagang
"The manufacturer trademarked every piece of equipment in the series."
Produsen tersebut memberi tanda merek pada setiap peralatan dalam seri itu.