through
Kata through memiliki cakupan makna yang sangat luas dalam bahasa Inggris, yang sering kali diterjemahkan menjadi berbagai kata berbeda dalam bahasa Indonesia tergantung pada konteksnya. Nuansa utamanya adalah pergerakan atau proses yang melibatkan titik awal, titik tengah, dan titik akhir.
Meanings
Bergerak masuk dari satu sisi dan keluar dari sisi lain dari sebuah lubang, lokasi, atau objek
The train passed through the tunnel.
Kereta itu melewati terowongan.
Dari awal hingga akhir suatu periode waktu
She slept through the entire movie.
Dia tertidur sepanjang film.
Dengan menggunakan atau melalui proses, orang, atau agen tertentu
I found the job through a recruitment agency.
Saya mendapatkan pekerjaan itu melalui agen perekrutan.
Disebabkan oleh atau sebagai hasil dari penyebab tertentu
The company failed through poor management.
Perusahaan itu gagal karena manajemen yang buruk.
Sudah berakhir atau lengkap
Are you through with your dinner?
Apakah kamu sudah selesai makan malam?
Menghubungkan dua tempat tanpa ada pemberhentian atau pergantian di antaranya
We took a through train from London to Edinburgh.
Kami naik kereta langsung dari London ke Edinburgh.
Dari satu ujung atau sisi ke sisi lainnya
The needle went straight through.
Jarumnya langsung tembus.
Hingga mencapai keadaan lengkap atau kondisi selesai
I have read the book all the way through.
Saya sudah membaca buku itu sampai habis.