shipyard

shipyard merujuk pada area industri khusus yang digunakan untuk pembangunan, perbaikan, dan pemeliharaan kapal. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini paling tepat diterjemahkan sebagai galangan kapal. Kata ini mencakup seluruh kompleks fasilitas, mulai dari dok kering (tempat kapal diangkat dari air) hingga bengkel pengelasan dan perakitan. Nuansa Penggunaan Istilah ini memiliki konotasi industri berat dan teknis. Berbeda dengan port (pelabuhan) atau harbor (dermaga) yang berfokus pada aktivitas bongkar muat barang, transit penumpang, atau tempat berlindung kapal, shipyard berfokus pada proses manufaktur dan teknis. Jika Anda ingin mendeskripsikan tempat di mana kapal dibuat dari nol atau diperbaiki setelah mengalami kerusakan, gunakanlah shipyard. Contoh tepat: The vessel was sent to the shipyard for hull repairs (Kapal tersebut dikirim ke galangan kapal untuk perbaikan lambung). Contoh kurang tepat: The ship docked at the shipyard to unload cargo (Kapal bersandar di galangan kapal untuk membongkar muatan) — dalam konteks ini, kata port lebih tepat digunakan. Konteks Industri Dalam penggunaan profesional, shipyard sering dikaitkan dengan istilah dry dock (dok kering). Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk memahami bahwa shipyard adalah entitas organisasinya atau lokasinya secara keseluruhan, sementara dry dock adalah bagian spesifik dari galangan tersebut yang memungkinkan teknisi bekerja di bawah garis air kapal.