scoop
/skuːp/
Kata scoop memiliki makna yang sangat beragam tergantung pada konteksnya, mulai dari tindakan fisik hingga istilah dalam dunia jurnalistik. Bagi penutur bahasa Indonesia, tantangan utama adalah membedakan kapan kata ini berfungsi sebagai kata benda (alat atau jumlah) dan kapan berfungsi sebagai kata kerja (tindakan mengambil).
Nuansa Makna dan Konteks Penggunaan
Dalam konteks fisik, scoop merujuk pada gerakan mengambil sesuatu dengan cara menyendok atau mengangkat menggunakan alat yang cekung. Hal ini berbeda dengan pick up yang lebih umum untuk sekadar mengambil benda dari permukaan. Contohnya, Anda menggunakan scoop saat mengambil es krim atau pasir, bukan sekadar mengambil kunci yang jatuh.
Dalam dunia jurnalistik, scoop adalah istilah khusus untuk berita eksklusif yang didapatkan oleh seorang reporter sebelum media lain mengetahuinya. Dalam bahasa Indonesia, ini sering diterjemahkan sebagai "berita eksklusif" atau "berita hangat". Penggunaan dalam konteks ini memberikan kesan kecepatan dan keunggulan kompetitif.
Perbedaan dengan Kata Serupa
Penting untuk membedakan scoop dengan spoon. Meskipun keduanya berkaitan dengan sendok, spoon biasanya merujuk pada alat makan kecil, sedangkan scoop merujuk pada alat yang lebih besar atau tindakan mengambil dalam jumlah tertentu (seperti satu sendok besar es krim).
scoop: Menekankan pada tindakan mengangkat atau alat pengambil yang lebih besar (misalnya sekop kecil atau centong).
spoon: Menekankan pada alat makan atau tindakan mengaduk.
Catatan Tata Bahasa
Sebagai kata benda, scoop dapat berupa kata benda terhitung (countable noun). Anda bisa mengatakan a scoop of ice cream untuk merujuk pada satu porsi es krim yang berbentuk bulat hasil sendokan. Sebagai kata kerja, scoop bersifat transitif, yang berarti memerlukan objek langsung, seperti dalam kalimat scoop the flour into the bowl (menyendok tepung ke dalam mangkuk).
Whether referring to the metal tool used for serving, a rounded portion of ice cream, or an exclusive news story, it is treated as a distinct unit that can be counted.
Meanings
Mengangkat atau mengambil sesuatu menggunakan alat seperti sendok, centong, atau sekop
"scoop ice cream"
menyendok es krim
Mendapatkan berita atau informasi eksklusif sebelum orang lain
"scoop a story"
mendapatkan berita eksklusif
Memindahkan atau membawa seseorang atau sesuatu dengan tangan atau lengan, sering kali dengan gerakan cepat atau tiba-tiba
"scoop up a child"
mengangkat seorang anak
Bergerak dengan gerakan menyendok
"the wings scooped"
sayap itu bergerak menyendok
Alat dengan kepala berbentuk mangkuk yang digunakan untuk mengangkat atau menyajikan
"ice cream scoop"
sendok es krim
Satu kali tindakan mengangkat atau menyajikan dengan sendok
"a scoop of ice cream"
satu sendok es krim
Sebuah potongan berita eksklusif
"a major scoop"
berita eksklusif utama