retrieval
Kata retrieval secara umum merujuk pada proses mendapatkan kembali sesuatu yang telah hilang, disimpan, atau diletakkan di suatu tempat. Dalam bahasa Indonesia, kata ini memiliki nuansa yang berbeda tergantung pada konteks penggunaannya, baik itu dalam konteks fisik, teknologi, maupun perilaku hewan.
Nuansa Penggunaan Berdasarkan Konteks
Dalam konteks teknologi informasi, retrieval (seperti dalam information retrieval) merujuk pada proses pencarian dan pengambilan data dari basis data atau memori komputer. Hal ini berbeda dengan search yang lebih menekankan pada proses pencariannya, sementara retrieval menekankan pada keberhasilan mendapatkan kembali data tersebut untuk digunakan.
Dalam konteks fisik, kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan mengambil kembali benda yang hilang atau dicuri. Contohnya, pengembalian artefak bersejarah ke negara asalnya dapat disebut sebagai retrieval.
Dalam konteks perilaku hewan, khususnya anjing, retrieval adalah kemampuan spesifik untuk mengambil objek (seperti burung buruan atau bola) dan membawanya kembali kepada pemiliknya. Ini adalah istilah teknis dalam pelatihan anjing pemburu.
Perbedaan dengan Kata Serupa
Pengguna bahasa Indonesia perlu berhati-hati agar tidak tertukar dengan kata recovery. Meskipun keduanya bisa diterjemahkan sebagai "pemulihan" atau "pengambilan kembali", recovery biasanya menyiratkan pemulihan dari kondisi buruk, kerusakan, atau penyakit (seperti data recovery untuk data yang rusak), sedangkan retrieval lebih kepada mengambil sesuatu yang tersimpan atau berada di lokasi tertentu tanpa harus ada kerusakan sebelumnya.
Benar: information retrieval (pengambilan informasi dari sistem yang berfungsi normal).
Benar: data recovery (pemulihan data yang terhapus atau rusak).
Secara tata bahasa, retrieval adalah kata benda (noun). Jika ingin menggunakan bentuk kata kerjanya, gunakan retrieve.
SHORT_MEANINGS|pengambilan kembali|pemanggilan data|pemulihan
Meanings
Proses mendapatkan sesuatu kembali dari tempat penyimpanan atau tempat ia ditinggalkan
The retrieval of the lost documents took several hours.
Pengambilan kembali dokumen yang hilang memakan waktu beberapa jam.
Tindakan mencari dan mengekstrak data dari memori komputer atau basis data
Efficient information retrieval is essential for large-scale digital archives.
Pemanggilan informasi yang efisien sangat penting untuk arsip digital skala besar.
Tindakan seekor anjing membawa kembali burung atau benda setelah benda tersebut dilempar atau ditembak
The golden retriever showed excellent retrieval skills during the hunt.
Anjing golden retriever itu menunjukkan keterampilan pengambilan objek yang sangat baik selama perburuan.