resemble

Kata resemble digunakan untuk menyatakan kemiripan antara dua hal atau orang, baik secara fisik maupun dalam hal karakteristik dan sifat. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "menyerupai" atau "mirip dengan". Nuansa Penggunaan dan Perbandingan Berbeda dengan kata similar, yang merupakan kata sifat dan biasanya diikuti oleh preposisi to (contoh: similar to), resemble adalah kata kerja transitif. Artinya, resemble langsung diikuti oleh objek tanpa memerlukan kata depan. Kesalahan umum bagi penutur bahasa Indonesia adalah menambahkan kata to setelah resemble, yang secara tata bahasa Inggris adalah salah. ❌ He resembles to his father. ✅ He resembles his father. Selain itu, resemble sering kali membawa konotasi kemiripan yang lebih mendalam atau alami, seperti hubungan keluarga atau kemiripan struktur yang mencolok. Jika Anda ingin menekankan bahwa dua hal hampir identik namun tidak sepenuhnya sama, resemble adalah pilihan yang tepat dibandingkan look like, meskipun keduanya sering digunakan secara bergantian dalam percakapan sehari-hari. Look like cenderung lebih fokus pada penampilan visual, sementara resemble bisa mencakup kemiripan perilaku atau kualitas abstrak. Konteks Formal dan Kasual Dalam konteks formal atau tulisan akademis, resemble lebih disukai daripada look like karena memberikan kesan yang lebih elegan dan presisi. Misalnya, saat membandingkan dua fenomena ekonomi atau struktur bangunan, penggunaan resemble akan terdengar lebih profesional. Contoh: The current market trends resemble those of the late nineties. (Tren pasar saat ini menyerupai tren pada akhir tahun sembilan puluhan.)