questionnaire

questionnaire merujuk pada instrumen penelitian formal yang terdiri dari serangkaian pertanyaan terstruktur untuk mengumpulkan data dari banyak responden. Dalam bahasa Indonesia, kata ini diterjemahkan sebagai kuesioner. Penting untuk membedakan antara questionnaire dan survey. Meskipun sering digunakan secara bergantian, questionnaire adalah alat atau daftar pertanyaannya, sedangkan survey adalah keseluruhan proses pengumpulan dan analisis data yang mungkin melibatkan kuesioner, wawancara, atau observasi.

Perbedaan Nuansa dengan Istilah Terkait

Pengguna bahasa Indonesia sering kali bingung antara questionnaire dengan query atau question. questionnaire selalu bersifat sistematis dan biasanya digunakan dalam konteks akademik, medis, atau riset pasar. Sementara itu, query lebih sering digunakan dalam konteks basis data atau permintaan informasi spesifik, dan question adalah pertanyaan tunggal yang bersifat umum.

Benar: The researchers distributed a questionnaire to the participants. (Para peneliti menyebarkan kuesioner kepada para peserta.)
Salah: I have a questionnaire about the weather. (Jika yang dimaksud adalah satu pertanyaan sederhana, gunakan question).

Konteks Penggunaan dan Struktur

Dalam penggunaan praktis, questionnaire dapat berupa kuesioner tertutup (dengan pilihan ganda) atau kuesioner terbuka (di mana responden menulis jawaban mereka sendiri). Kata ini biasanya dipasangkan dengan kata kerja seperti administer, complete, atau distribute.

administer a questionnaire: mengelola atau memberikan kuesioner.
complete a questionnaire: mengisi atau melengkapi kuesioner.
distribute a questionnaire: menyebarkan kuesioner.

Secara tata bahasa, questionnaire adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun), sehingga dapat digunakan dalam bentuk tunggal maupun jamak (questionnaires).