opportunism

opportunism membawa konotasi yang sangat kuat dan biasanya bersifat negatif dalam konteks sosial dan politik. Kata ini merujuk pada perilaku seseorang yang mengambil keuntungan dari situasi atau orang lain demi kepentingan pribadi, tanpa memiliki prinsip moral yang tetap atau loyalitas yang konsisten. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini sering diterjemahkan sebagai "oportunisme", namun penting bagi pembelajar untuk memahami bahwa dalam bahasa Inggris, opportunism hampir selalu menyiratkan kurangnya integritas atau sifat "cari aman" yang egois.

Berbeda dengan opportunity (peluang) yang bersifat netral atau positif, opportunism adalah sebuah kritik terhadap karakter seseorang. Sebagai contoh, seseorang yang melihat peluang bisnis baru disebut mengambil opportunity, tetapi seseorang yang berpindah partai politik hanya karena partai tersebut sedang menang disebut melakukan opportunism.

Nuansa Makna dan Konteks Penggunaan

Dalam penggunaan sehari-hari, opportunism sering dikontraskan dengan principle (prinsip). Seseorang yang oportunistik akan mengabaikan keyakinannya jika ada tawaran yang lebih menguntungkan. Contoh penggunaannya:

❌ Salah: He showed great opportunism by starting a business during the boom. (Konteks ini seharusnya menggunakan opportunity karena memulai bisnis adalah hal positif).
✅ Benar: His sudden change of opinion was a clear act of political opportunism. (Perubahan pendapat yang tiba-tiba demi keuntungan politik adalah bentuk oportunisme).

Penggunaan dalam Konteks Biologi

Sangat penting untuk membedakan antara makna sosial dan makna ilmiah. Dalam bidang biologi atau ekologi, opportunism tidak memiliki konotasi negatif atau tidak bermoral. Dalam konteks ini, istilah tersebut menggambarkan strategi bertahan hidup suatu organisme yang mampu beradaptasi dengan cepat terhadap perubahan lingkungan untuk mendapatkan sumber daya.

Sebagai contoh, organisme yang disebut sebagai opportunistic (oportunistik) adalah mereka yang dapat memanfaatkan celah kecil dalam ekosistem untuk berkembang biak, seperti bakteri atau jamur tertentu yang menyerang sistem imun yang lemah. Dalam konteks medis, opportunistic infection (infeksi oportunistik) merujuk pada infeksi yang terjadi karena kondisi tubuh pasien sedang lemah, bukan karena perilaku "curang" dari mikroorganisme tersebut.

Catatan Tata Bahasa

opportunism adalah kata benda tak terhitung (uncountable noun). Oleh karena itu, kata ini tidak digunakan dalam bentuk jamak. Jika ingin merujuk pada tindakan spesifik, gunakan frasa seperti an act of opportunism atau an instance of opportunism.