matter
/ˈmætə/
Kata matter memiliki tiga fungsi utama yang sangat berbeda tergantung pada kelas katanya, sehingga pembelajar bahasa Inggris harus berhati-hati dalam menentukan konteksnya. Saat digunakan sebagai kata benda, matter bisa merujuk pada substansi fisik (materi) atau sebuah topik/situasi (masalah). Perbedaan ini cukup kontras; satu berkaitan dengan sains dan fisika, sementara yang lain berkaitan dengan diskusi atau konflik.
Nuansa Makna dan Penggunaan
Dalam konteks fisik, matter digunakan untuk mendeskripsikan segala sesuatu yang memiliki massa dan menempati ruang. Ini adalah istilah teknis yang setara dengan materi dalam bahasa Indonesia. Namun, ketika digunakan dalam percakapan sehari-hari sebagai kata benda, matter sering kali merujuk pada suatu urusan atau persoalan yang perlu diselesaikan. Contohnya, frasa What is the matter? bukan menanyakan tentang materi fisik, melainkan menanyakan "Ada masalah apa?" atau "Apa yang terjadi?".
Sebagai kata kerja, matter memiliki arti yang sangat spesifik, yaitu memiliki kepentingan atau signifikansi. Hal ini sering kali membingungkan bagi penutur bahasa Indonesia karena dalam bahasa Indonesia kita cenderung menggunakan kata "penting" (kata sifat). Dalam bahasa Inggris, matter adalah kata kerja intransitif. Sebagai contoh, kalimat It doesn't matter diterjemahkan menjadi "Itu tidak masalah" atau "Itu tidak penting", bukan menggunakan kata kerja "penting" secara harfiah.
Perbandingan dengan Kata Serupa
Sangat penting untuk membedakan matter (sebagai masalah) dengan problem. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "masalah", problem biasanya merujuk pada sesuatu yang sulit, mengganggu, atau membutuhkan solusi teknis/logis. Sementara itu, matter lebih bersifat netral dan merujuk pada subjek atau situasi yang sedang dibahas.
a serious problem: masalah serius yang membutuhkan solusi.
a private matter: urusan pribadi yang sedang dibahas.
Catatan Tata Bahasa
Sebagai kata benda yang berarti materi fisik, matter bersifat tidak dapat dihitung (uncountable). Namun, ketika berarti masalah atau urusan, kata ini bisa menjadi dapat dihitung (countable), sehingga Anda bisa menemukan bentuk jamak matters (misalnya dalam frasa legal matters atau urusan hukum). Sebagai kata kerja, matter tidak pernah diikuti oleh objek langsung karena sifatnya yang intransitif.
Uncountable when discussing the physical stuff that makes up the universe ('dark matter'). Countable when referring to a specific topic, problem, or legal case ('a private matter').
Meanings
Zat fisik secara umum, berbeda dengan pikiran dan roh; substansi yang menyusun suatu benda
"Scientists are studying the properties of dark matter."
Para ilmuwan sedang mempelajari sifat-sifat materi gelap.
Subjek atau situasi yang sedang dipertimbangkan
"I will discuss this matter with my lawyer before making a decision."
Saya akan mendiskusikan masalah ini dengan pengacara saya sebelum membuat keputusan.
Memiliki kepentingan atau signifikansi
"It doesn't matter which color you choose; they both look great."
Tidak masalah warna apa yang kamu pilih; keduanya terlihat bagus.