mate
Kata mate memiliki cakupan makna yang sangat luas dan sangat bergantung pada konteks budaya serta wilayah geografis. Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk memahami bahwa kata ini tidak selalu berarti pasangan romantis atau hewan yang kawin, melainkan sering kali digunakan sebagai sapaan akrab.
Countable when referring to individual people or animals (a mate). Uncountable when used as a generic term of address in some dialects.
Meanings
Teman dekat atau rekan
He has been my best mate since primary school.
Dia telah menjadi sahabat terbaikku sejak sekolah dasar.
Pasangan dalam suatu hubungan atau pernikahan
She is looking for a suitable mate for her prize dog.
Dia sedang mencari pasangan yang cocok untuk anjing juara miliknya.
Anggota rekan dalam kelompok atau profesi tertentu
The ship's first mate handled the navigation.
Mualim satu kapal tersebut menangani navigasi.
Mengawinkan hewan jantan dan betina bersama-sama
The breeder decided to mate the two champions.
Peternak itu memutuskan untuk mengawinkan kedua juara tersebut.
Berpasangan untuk reproduksi
Many birds mate during the spring.
Banyak burung kawin selama musim semi.