offspring

Kata offspring digunakan untuk merujuk pada anak dari manusia atau hewan. Berbeda dengan kata child yang lebih umum digunakan dalam konteks keluarga manusia dan memiliki konotasi emosional yang lebih hangat, offspring cenderung bersifat lebih formal, teknis, atau biologis. Kata ini sering ditemukan dalam teks ilmiah, dokumen hukum, atau diskusi mengenai genetika dan reproduksi.

Dalam bahasa Indonesia, offspring dapat diterjemahkan sebagai "keturunan" atau "anak". Namun, penting untuk diingat bahwa offspring tidak hanya terbatas pada manusia, tetapi mencakup semua makhluk hidup yang bereproduksi. Misalnya, seekor kucing dan anak-anaknya dapat disebut sebagai offspring.

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

Penggunaan offspring memberikan kesan jarak yang lebih objektif dibandingkan dengan children. Jika Anda berbicara tentang hubungan kasih sayang antara orang tua dan anak, gunakanlah children. Namun, jika Anda membahas tentang pewarisan sifat genetik atau populasi hewan, offspring adalah pilihan yang tepat.

Konteks Biologis: The offspring of the panda are very fragile (Keturunan panda sangat rapuh).
Konteks Formal/Hukum: The estate will be divided among his offspring (Harta warisan akan dibagi di antara keturunannya).

Karakteristik Tata Bahasa

Salah satu hal yang paling membingungkan bagi pembelajar bahasa Inggris adalah bahwa offspring merupakan kata benda yang bentuk tunggal dan jamaknya sama. Kata ini tidak mendapatkan akhiran -s meskipun merujuk pada lebih dari satu anak.

Satu anak: She has one offspring (Dia memiliki satu keturunan).
Banyak anak: They have several offspring (Mereka memiliki beberapa keturunan).

❌ Salah: offsprings
Benar: offspring (baik untuk tunggal maupun jamak)