mack
/mæk/
Kata mack dalam konteks pakaian merupakan kependekan dari Mackintosh, yaitu jenis jas hujan klasik yang terbuat dari kain berlapis karet. Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk memahami bahwa kata ini merujuk pada benda spesifik yang tahan air, bukan sekadar mantel biasa. Dalam penggunaan modern, istilah ini mungkin jarang terdengar dibandingkan kata raincoat, namun tetap digunakan untuk merujuk pada gaya jas hujan tertentu yang memiliki karakteristik kaku dan kedap air.
Nuansa Penggunaan dan Konteks
Kata ini membawa nuansa tradisional atau klasik. Jika Anda ingin merujuk pada jas hujan plastik modern yang tipis, kata raincoat atau poncho jauh lebih tepat. mack lebih mengarah pada pakaian luar yang lebih berat dan terstruktur. Contoh penggunaannya adalah dalam kalimat seperti He put on his mack before heading out into the drizzle (Dia mengenakan jas hujannya sebelum pergi keluar ke tengah gerimis), yang menunjukkan persiapan menghadapi cuaca basah dengan pakaian yang melindungi seluruh tubuh.
Perbedaan dengan Istilah Serupa
Dalam bahasa Inggris, terdapat perbedaan halus antara mack dan beberapa istilah pakaian luar lainnya:
mack vs raincoat: raincoat adalah istilah umum untuk semua jenis jas hujan, sedangkan mack secara spesifik merujuk pada gaya Mackintosh yang berlapis karet.
mack vs trench coat: Meskipun keduanya bisa digunakan saat hujan, trench coat lebih menekankan pada gaya busana (fashion) dan sejarah militer, sementara mack lebih menekankan pada fungsi teknis ketahanan airnya.
Secara tata bahasa, kata ini berfungsi sebagai kata benda terhitung (countable noun), sehingga dapat digunakan dalam bentuk tunggal maupun jamak sesuai dengan jumlah jas hujan yang dimaksud.
Meanings
Sebuah jas hujan, khususnya mantel tahan air yang terbuat dari kain berlapis karet (singkatan dari Mackintosh)
He put on his mack before heading out into the drizzle.
Dia mengenakan jas hujannya sebelum pergi keluar ke tengah gerimis.
Seorang pria yang sangat sukses dalam menarik perhatian wanita, sering kali melalui cara yang menipu atau tutur kata yang manis; seorang penggoda wanita
He thinks he's some kind of mack, but most people see right through his lines.
Dia pikir dia adalah semacam playboy, tetapi kebanyakan orang bisa melihat kebohongan dalam rayuannya.
Berflirt dengan seseorang dalam upaya untuk merayu mereka
He spent the entire party trying to mack on the new recruit.
Dia menghabiskan seluruh waktu pesta dengan mencoba menggoda rekrutan baru itu.