knuckle

Kata knuckle secara harfiah merujuk pada bagian sendi jari yang menonjol saat tangan mengepal. Dalam bahasa Indonesia, ini paling tepat diterjemahkan sebagai "buku jari". Nuansa Penggunaan dan Idiom Selain makna fisik, knuckle sering digunakan dalam bentuk frasa kerja yang memiliki makna kiasan. Salah satu yang paling umum adalah knuckle down, yang berarti mulai bekerja dengan serius, tekun, atau disiplin setelah periode penundaan. Hal ini menggambarkan tindakan seseorang yang membungkuk dan memfokuskan seluruh energinya pada suatu tugas, mirip dengan posisi fisik saat seseorang benar-benar berkonsentrasi. Contoh benar: It is time to knuckle down and study for the exam (Sudah waktunya untuk mulai belajar dengan serius untuk ujian). Perbedaan Kontekstual Dalam konteks kuliner, knuckle merujuk pada potongan daging spesifik dari bagian engkel atau sendi kaki hewan (seperti babi atau domba). Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan antara knuckle sebagai bagian anatomi tubuh manusia dan knuckle sebagai istilah potongan daging di pasar atau restoran agar tidak terjadi kesalahpahaman konteks. Secara tata bahasa, knuckle dapat berfungsi sebagai kata benda (bagian tubuh/potongan daging) maupun kata kerja (tindakan memijat atau memukul menggunakan buku jari).