inefficient

Kata inefficient digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak mampu mencapai hasil maksimal dengan penggunaan sumber daya yang minimal. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "tidak efisien" atau "boros", tergantung pada apa yang sedang dibahas, apakah itu waktu, uang, tenaga, atau kinerja mesin. Nuansa Penggunaan Perbedaan utama antara inefficient dan kata lain seperti ineffective sering kali membingungkan bagi pembelajar bahasa Inggris. Inefficient berfokus pada proses atau cara kerja; sesuatu mungkin tetap berhasil mencapai tujuannya, tetapi membutuhkan terlalu banyak usaha atau biaya. Sebaliknya, ineffective berarti sesuatu tersebut benar-benar gagal mencapai tujuannya sama sekali. Contoh inefficient: Sebuah mobil tua yang masih bisa berjalan tetapi menghabiskan terlalu banyak bahan bakar. Contoh ineffective: Sebuah obat yang tidak menyembuhkan penyakit sama sekali. Konteks Penerapan Dalam konteks profesional atau teknis, inefficient sering dikaitkan dengan sistem, birokrasi, atau perangkat keras. Misalnya, ketika menyebut sebuah prosedur kantor sebagai inefficient, hal itu menyiratkan bahwa ada terlalu banyak langkah yang tidak perlu yang memperlambat pekerjaan. Benar: The old heating system is inefficient (Sistem pemanas lama itu boros/tidak efisien). Salah: Menggunakan inefficient untuk menggambarkan orang yang tidak kompeten dalam bekerja; untuk hal ini, kata incompetent lebih tepat digunakan. Secara tata bahasa, kata ini adalah kata sifat yang dapat dimodifikasi dengan kata keterangan seperti highly atau extremely untuk menekankan tingkat ketidakefisienannya.