D
Dicread
HomeDictionaryHheave

heave

mengangkat, naik turun, melemparkan, mual, hentakan
Transitive VerbIntransitive VerbNoun
past: heavedpp: heaveding: heaving

Kata heave secara umum menggambarkan gerakan yang membutuhkan tenaga besar, usaha fisik yang berat, atau gerakan yang tidak terkendali. Berbeda dengan lift yang berarti mengangkat secara umum, heave menekankan pada beban yang sangat berat atau proses pengangkatan yang sulit dan melelahkan. Nuansa Penggunaan dan Konteks Dalam konteks fisik, heave sering digunakan untuk menggambarkan tindakan menarik atau mendorong sesuatu yang masif, seperti jangkar kapal atau batu besar. Ada kesan adanya perjuangan fisik yang intens dalam setiap gerakannya. Selain itu, kata ini memiliki makna spesifik terkait reaksi tubuh. Ketika digunakan untuk menggambarkan dada atau bahu, heave merujuk pada gerakan naik-turun yang dalam dan berat, biasanya terjadi saat seseorang terengah-engah setelah olahraga berat atau saat menangis tersedu-sedu. Dalam konteks medis atau fisik, kata ini juga bisa menggambarkan sensasi mual yang kuat di perut, di mana tubuh terasa seperti ingin mengeluarkan sesuatu. Perbandingan dengan Kata Serupa heave vs lift: Gunakan lift untuk pengangkatan biasa. Gunakan heave jika Anda ingin menekankan bahwa benda tersebut sangat berat dan membutuhkan usaha ekstra. heave vs throw: Meskipun heave bisa berarti melempar, ia menyiratkan lemparan benda berat dengan tenaga besar, bukan lemparan ringan atau cepat seperti throw. Contoh Penggunaan Benar: He heaved the heavy suitcase into the attic (Dia mengangkat koper berat itu ke loteng dengan susah payah). Benar: Her chest heaved as she sobbed (Dadanya naik turun dengan berat saat dia terisak). Salah: I heaved the pen on the table (Tidak tepat karena pena terlalu ringan untuk menggunakan kata heave).

Meanings

Transitive Verbmengangkat
[~ something]

Mengangkat atau menarik sesuatu yang berat dengan usaha yang besar

"He managed to heave the heavy trunk up the stairs."

Dia berhasil mengangkat peti berat itu ke atas tangga.

Intransitive Verbnaik turun

Bergerak naik dan turun secara berirama, terutama dada saat bernapas atau terisak

"Her chest heaved as she struggled to catch her breath after the race."

Dadanya naik turun saat dia berjuang untuk mengatur napas setelah balapan.

Transitive Verbmelemparkan
[~ something]

Melemparkan sesuatu dengan tenaga, sering kali dengan cara yang kasar atau berat

"The sailors heaved the rope over the side of the boat."

Para pelaut melemparkan tali itu ke sisi kapal.

Intransitive Verbmual

Melakukan gerakan tiba-tiba pada perut atau tenggorokan seolah-olah akan muntah

"He felt his stomach heave as the boat tossed in the rough seas."

Dia merasa perutnya mual saat kapal terombang-ambing di laut yang ganas.

Nounhentakan

Gerakan mengangkat atau menarik yang dilakukan dengan usaha yang besar

"With one final heave, they moved the boulder out of the path."

Dengan satu hentakan terakhir, mereka memindahkan batu besar itu dari jalan.

Related Words

Last Updated: June 12, 2026Report an Error