forthcoming
Kata forthcoming memiliki beberapa nuansa makna yang sangat berbeda tergantung pada konteksnya, sehingga pembelajar bahasa Inggris perlu berhati-hati agar tidak tertukar. Makna yang paling umum adalah untuk merujuk pada sesuatu yang akan segera terjadi atau diterbitkan, seperti buku, acara, atau pengumuman. Dalam konteks ini, kata tersebut berfungsi sebagai kata sifat yang menunjukkan waktu di masa depan yang sangat dekat.
Nuansa Ketersediaan dan Keterbukaan
Selain makna terkait waktu, forthcoming sering digunakan untuk menggambarkan perilaku seseorang dalam memberikan informasi atau sumber daya. Jika seseorang dikatakan forthcoming, berarti mereka bersikap terbuka, jujur, dan tidak ragu-ragu dalam berbagi detail. Sebaliknya, jika digunakan dalam bentuk negatif (misalnya not forthcoming), kata ini bisa berarti informasi tersebut tidak tersedia atau seseorang sengaja menutup-nutupi sesuatu.
Perbedaan antara forthcoming dan available terletak pada nuansanya. Sementara available bersifat netral dan hanya menunjukkan ketersediaan fisik atau jadwal, forthcoming dalam konteks informasi sering kali menyiratkan adanya kemauan atau kesediaan mental untuk berbagi.
Contoh penggunaan untuk waktu: The forthcoming election (Pemilihan mendatang).
Contoh penggunaan untuk keterbukaan: The witness was not very forthcoming (Saksi itu tidak terlalu terbuka).
Contoh penggunaan untuk sumber daya: The funds were not forthcoming (Dana tersebut belum tersedia).
Perbandingan dengan Kata Serupa
Penting untuk membedakan forthcoming dengan upcoming. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai mendatang, upcoming lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk acara yang sudah dijadwalkan (seperti upcoming concert), sedangkan forthcoming cenderung lebih formal dan sering digunakan dalam konteks publikasi akademis atau pernyataan resmi.
Dalam hal keterbukaan, jangan tertukar dengan kata frank atau candid. Meskipun memiliki kemiripan, forthcoming lebih menekankan pada jumlah atau aliran informasi yang diberikan, sedangkan frank lebih menekankan pada kejujuran atau keterusterangan meskipun hal tersebut mungkin menyakitkan.
Meanings
Akan segera terjadi atau muncul dalam waktu dekat
The author is preparing for the release of her forthcoming novel.
Penulis itu sedang bersiap untuk perilisan novel mendatang miliknya.
Bersedia memberikan informasi atau bersikap terbuka dan jujur tentang sesuatu
The witness was not very forthcoming about where he had been on the night of the crime.
Saksi itu tidak terlalu terbuka mengenai keberadaannya pada malam terjadinya kejahatan.
Tersedia atau diberikan, terutama dalam kaitannya dengan uang atau sumber daya
The funds for the new community center are not yet forthcoming.
Dana untuk pusat komunitas baru tersebut belum tersedia.