flint
Kata flint secara harfiah merujuk pada jenis batu kuarsa keras yang dapat menghasilkan percikan api. Dalam bahasa Indonesia, ini paling tepat diterjemahkan sebagai batu api atau batu rijang. Penggunaan utamanya berkaitan dengan teknologi kuno untuk menyalakan api atau pembuatan alat batu pada zaman prasejarah.
Nuansa Metaforis
Selain makna fisiknya, flint sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan kepribadian seseorang. Ketika seseorang disebut memiliki hati seperti flint, ini berarti mereka sangat keras, dingin, tidak berperasaan, atau tidak memiliki empati. Hal ini mirip dengan ungkapan "berhati batu" dalam bahasa Indonesia, namun flint lebih menekankan pada kekakuan dan ketiadaan belas kasihan.
Contoh penggunaan fisik: a flint and steel (batu api dan baja).
Contoh penggunaan metaforis: a heart of flint (hati yang keras/dingin).
Perbedaan dengan Istilah Terkait
Penting untuk membedakan flint dengan stone secara umum. Sementara stone adalah istilah umum untuk batu, flint merujuk pada material spesifik yang memiliki sifat kimiawi tertentu untuk menghasilkan api. Dalam konteks arkeologi, flint sering diterjemahkan sebagai batu rijang karena karakteristiknya yang tajam saat dipecah, yang digunakan untuk membuat mata panah atau pisau purba.
Meanings
Varietas kuarsa berwarna putih keabu-abuan yang keras yang mampu menghasilkan percikan api saat dipukulkan ke baja
He used a piece of flint to start the campfire.
Dia menggunakan sepotong batu api untuk menyalakan api unggun.
Seseorang yang memiliki temperamen dingin, keras, atau tidak berperasaan
The headmaster was a flint who showed no mercy to the students.
Kepala sekolah itu adalah orang yang keras hati yang tidak menunjukkan belas kasihan kepada para siswa.