employee

Kata employee merujuk pada seseorang yang bekerja untuk orang lain atau perusahaan dengan imbalan gaji. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai karyawan. Penting bagi pembelajar untuk membedakan antara employee (karyawan) dan employer (pemberi kerja/majikan), karena kedua kata ini sering tertukar akibat kemiripan bentuknya. Nuansa Penggunaan dan Perbandingan Dalam bahasa Inggris, terdapat perbedaan nuansa antara employee dengan istilah lain yang juga berarti pekerja. Kata employee cenderung bersifat formal dan administratif, sering digunakan dalam kontrak kerja, dokumen hukum, atau struktur organisasi perusahaan. Sementara itu, kata worker memiliki cakupan yang lebih luas dan sering kali diasosiasikan dengan pekerjaan fisik atau manual (buruh). Sebagai contoh, seseorang yang bekerja di pabrik bisa disebut sebagai worker maupun employee, tetapi seorang manajer senior di kantor lebih tepat disebut sebagai employee daripada worker. Benar: The company is hiring a new employee for the accounting department. (Perusahaan sedang merekrut karyawan baru untuk departemen akuntansi.) Kurang Tepat: The company is hiring a new worker for the accounting department. (Penggunaan worker di sini terasa terlalu kasar atau tidak sesuai untuk posisi kantor.) Kekeliruan Umum dan Tata Bahasa Salah satu jebakan bagi penutur bahasa Indonesia adalah menganggap employee sebagai kata sifat. Perlu diingat bahwa employee adalah kata benda (noun). Jika ingin mendeskripsikan status pekerjaan, gunakan kata sifat seperti employed (bekerja/dipekerjakan). Salah: He is employee in a bank. Benar: He is an employee at a bank. (Dia adalah seorang karyawan di bank.) Benar: He is employed by a bank. (Dia dipekerjakan oleh sebuah bank.) Secara tata bahasa, employee adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun), sehingga memerlukan artikel seperti a atau an dalam bentuk tunggal, atau penambahan akhiran -s untuk bentuk jamak (employees).