discriminatory
/dɪsˈkɹɪmɪnət(ə)ɹɪ/
Kata discriminatory memiliki dua nuansa makna yang sangat berbeda tergantung pada konteksnya. Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini hampir selalu membawa konotasi negatif yang merujuk pada ketidakadilan atau prasangka. Namun, dalam konteks teknis atau ilmiah, kata ini bersifat netral dan merujuk pada kemampuan untuk membedakan antara dua hal atau lebih.
Nuansa Sosial dan Etika
Dalam konteks sosial, discriminatory digunakan untuk menggambarkan tindakan, kebijakan, atau sikap yang tidak adil terhadap kelompok tertentu. Hal ini sering dikaitkan dengan isu ras, gender, agama, atau usia. Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk tidak menyamakan kata ini dengan discriminating dalam konteks positif. Sementara discriminatory bersifat negatif (diskriminatif), discriminating sering kali berarti memiliki selera yang tinggi atau mampu menilai kualitas dengan sangat teliti (cermat).
❌ Penggunaan salah: He has a discriminatory taste in art. (Ini berarti seleranya tidak adil/berprasangka).
✅ Penggunaan benar: He has a discriminating taste in art. (Ini berarti dia memiliki selera seni yang cermat/berkelas).
Nuansa Teknis dan Analitis
Dalam bidang statistik, psikologi, atau pengujian, discriminatory digunakan secara netral untuk menjelaskan kemampuan suatu alat ukur atau tes dalam memisahkan subjek berdasarkan kriteria tertentu. Dalam bahasa Indonesia, ini sering diterjemahkan sebagai "daya pembeda". Fokusnya bukan pada ketidakadilan, melainkan pada presisi dan akurasi pemisahan data.
Contoh: The test is highly discriminatory. (Tes ini memiliki daya pembeda yang tinggi, sehingga mampu memisahkan antara peserta yang kompeten dan yang tidak).
Perbedaan dengan Kata Serupa
Pembelajar perlu membedakan antara discriminatory dengan biased. Meskipun keduanya berkaitan dengan ketidakadilan, biased lebih merujuk pada kecenderungan subjektif atau prasangka dalam pikiran seseorang, sedangkan discriminatory lebih merujuk pada manifestasi nyata dari prasangka tersebut dalam bentuk tindakan atau aturan yang merugikan orang lain.
Secara tata bahasa, discriminatory adalah kata sifat (adjective) yang biasanya memodifikasi kata benda seperti practices, laws, atau behavior.
Meanings
Melakukan atau ditandai oleh pembedaan yang tidak adil atau prasangka antara berbagai kategori orang, terutama berdasarkan ras, usia, atau jenis kelamin
The company was sued for using discriminatory hiring practices.
Perusahaan tersebut digugat karena menggunakan praktik perekrutan yang diskriminatif.
Berfungsi untuk membedakan atau memisahkan antara berbagai hal; berkaitan dengan kemampuan untuk merasakan perbedaan
The test is designed to have a highly discriminatory power to separate high-performing students from average ones.
Tes ini dirancang untuk memiliki daya diskriminatif yang tinggi guna memisahkan siswa berprestasi tinggi dari siswa rata-rata.