datum

Kata datum adalah bentuk tunggal dari data. Dalam penggunaan bahasa Inggris modern, terutama dalam percakapan sehari-hari, kata data sering digunakan baik sebagai kata benda tunggal maupun jamak. Namun, dalam konteks akademis, ilmiah, atau teknis yang sangat ketat, datum digunakan secara spesifik untuk merujuk pada satu unit informasi tunggal.

Nuansa Penggunaan dan Konteks

Dalam bidang statistik dan sains, datum merujuk pada satu fakta atau angka tunggal yang dikumpulkan. Sebagai contoh, jika Anda memiliki daftar suhu harian selama satu minggu, maka suhu pada hari Senin adalah satu datum, sedangkan seluruh daftar tersebut adalah data.

Dalam bidang geodesi atau pemetaan, datum memiliki makna yang berbeda, yaitu sebagai titik acuan atau standar koordinat yang digunakan untuk mengukur posisi pada permukaan bumi. Hal ini sangat krusial karena perbedaan datum dapat menyebabkan pergeseran posisi pada peta.

Perbandingan dengan Kata Terkait

Perlu diperhatikan perbedaan antara datum dan fact. Meskipun keduanya bisa berarti fakta, datum lebih menekankan pada nilai mentah atau pengukuran yang akan diolah lebih lanjut, sementara fact adalah sesuatu yang telah terbukti benar.

❌ a data (Salah dalam konteks formal; gunakan a datum atau a piece of data)
✅ a single datum (Benar untuk satu unit informasi)
✅ the reference datum (Benar untuk titik acuan pemetaan)

Catatan Tata Bahasa

Karena datum adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun), ia mengikuti aturan jamak Latin sehingga berubah menjadi data. Meskipun penggunaan data sebagai kata benda tak terhitung (uncountable) sudah umum diterima, penggunaan datum tetap menjadi standar dalam penulisan jurnal ilmiah yang sangat formal.