dash
Kata dash memiliki cakupan makna yang sangat luas, mulai dari gerakan fisik yang cepat hingga penggunaan tanda baca. Bagi penutur bahasa Indonesia, tantangan utamanya adalah menentukan apakah kata ini berfungsi sebagai kata kerja yang menunjukkan urgensi atau sebagai kata benda yang merujuk pada simbol tipografi.
Countable when referring to a specific race or a punctuation mark. Uncountable when referring to a small, imprecise amount of a liquid or powder.
Meanings
Berlari atau bergerak ke suatu tempat dengan cepat dan tiba-tiba
I had to dash to the store before it closed.
Aku harus bergegas ke toko sebelum toko itu tutup.
Menghancurkan atau merusak harapan, ekspektasi, atau impian seseorang
The sudden rainstorm dashed their hopes for a picnic.
Badai hujan yang tiba-tiba menghancurkan harapan mereka untuk piknik.
Memukul atau membenturkan sesuatu dengan keras ke sebuah permukaan
The waves dash the rocks along the coast.
Ombak menghempaskan bebatuan di sepanjang pantai.
Lari atau balapan singkat yang dilakukan dengan cepat
He made a quick dash for the bus.
Dia melakukan lari cepat untuk mengejar bus.
Jumlah kecil dari suatu bahan yang ditambahkan ke dalam campuran
Add a dash of salt to the soup.
Tambahkan sedikit garam ke dalam sup.
Tanda baca (—) yang digunakan untuk menunjukkan jeda dalam kalimat atau rentang nilai
The author used a long dash for emphasis.
Penulis menggunakan tanda pisah yang panjang untuk penekanan.