chassis
/ˈʃæzi/
Kata chassis merujuk pada struktur internal yang menjadi fondasi utama bagi sebuah kendaraan atau perangkat elektronik. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini paling umum diterjemahkan sebagai sasis atau rangka. Perlu diperhatikan bahwa meskipun keduanya sering digunakan secara bergantian, chassis secara spesifik menekankan pada kerangka yang menopang komponen berat seperti mesin, transmisi, dan suspensi.
Nuansa Penggunaan dan Konteks
Dalam konteks otomotif, chassis adalah tulang punggung kendaraan. Jika Anda berbicara tentang desain mobil, chassis mencakup seluruh sistem penggerak dan pendukung sebelum bodi luar dipasang. Sementara itu, dalam konteks teknologi informasi atau elektronik, chassis merujuk pada casing atau rangka logam yang melindungi komponen internal komputer atau server.
Contoh penggunaan otomotif: The car's chassis was damaged in the accident (Sasis mobil itu rusak dalam kecelakaan tersebut).
Contoh penggunaan elektronik: The server chassis is designed for optimal airflow (Rangka server tersebut dirancang untuk aliran udara yang optimal).
Perbedaan dengan Istilah Serupa
Pengguna bahasa Indonesia mungkin bingung antara chassis dengan frame. Meskipun keduanya berarti rangka, frame cenderung lebih umum dan bisa merujuk pada bingkai apa pun (seperti bingkai foto atau rangka sepeda), sedangkan chassis jauh lebih teknis dan spesifik untuk kendaraan bermotor atau perangkat keras elektronik yang kompleks.
frame: Lebih umum, bisa berupa bingkai sederhana.
chassis: Lebih kompleks, melibatkan integrasi sistem mekanis atau elektronik.
Secara tata bahasa, kata ini adalah kata benda yang dapat dihitung, sehingga dapat digunakan dalam bentuk tunggal maupun jamak tergantung pada jumlah objek yang dirujuk.
Meanings
Rangka dasar kendaraan bermotor atau alat pengangkut beroda lainnya, yang menopang mesin, bodi, dan komponen lainnya
"The engineers spent months reinforcing the chassis to improve the car's handling at high speeds."
Para insinyur menghabiskan waktu berbulan-bulan memperkuat sasis untuk meningkatkan pengendalian mobil pada kecepatan tinggi.
Bingkai pendukung atau struktur untuk peralatan elektronik atau perangkat mekanis
"The server was mounted securely into the metal chassis of the rack."
Server tersebut dipasang dengan aman ke dalam rangka logam rak tersebut.