chalice

Kata chalice merujuk pada jenis gelas atau cawan besar yang memiliki tangkai dan dasar, yang biasanya digunakan dalam konteks yang sangat formal, sakral, atau kuno. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "piala" atau "cawan", namun penting untuk memahami nuansa penggunaannya agar tidak tertukar dengan benda sehari-hari. Nuansa Penggunaan dan Konteks Berbeda dengan glass (gelas) atau cup (cangkir) yang digunakan untuk minum sehari-hari, chalice membawa konotasi kemewahan, tradisi, atau spiritualitas. Kata ini paling sering muncul dalam konteks liturgi gereja (seperti piala untuk anggur kudus) atau dalam literatur fantasi dan sejarah yang menggambarkan perjamuan kerajaan. Jika Anda ingin merujuk pada piala yang diberikan sebagai hadiah kemenangan olahraga, jangan gunakan chalice, melainkan gunakan trophy. Chalice adalah wadah untuk minum, sedangkan trophy adalah simbol penghargaan. Kekeliruan Terjemahan dan Idiom Salah satu jebakan bagi pembelajar bahasa Inggris adalah ungkapan a poisoned chalice. Secara harfiah ini berarti "piala beracun", namun secara metaforis, ini merujuk pada sesuatu yang terlihat menarik atau menguntungkan pada awalnya, tetapi ternyata membawa masalah besar atau bencana bagi orang yang menerimanya. Hindari menggunakan chalice untuk gelas air mineral di meja makan. Gunakan chalice dalam kalimat seperti The priest held the golden chalice during the ceremony (Pendeta itu memegang piala emas selama upacara). Karakteristik Bentuk Secara fisik, chalice selalu memiliki struktur berupa mangkuk lebar di bagian atas dan tangkai penyangga di bagian bawah. Hal ini membedakannya dari bowl (mangkuk) yang tidak memiliki tangkai.