breadth
Kata breadth memiliki dua dimensi makna utama: fisik dan konseptual. Secara fisik, kata ini merujuk pada jarak dari satu sisi ke sisi lainnya, yang dalam bahasa Indonesia diterjemahkan sebagai lebar. Namun, dalam penggunaan sehari-hari, breadth lebih sering digunakan untuk menggambarkan luas atau jangkauan dari suatu hal yang tidak berwujud, seperti pengetahuan, pengalaman, atau pengaruh.
Perbedaan utama antara breadth dan width terletak pada nuansanya. width hampir selalu digunakan untuk pengukuran fisik yang presisi (seperti lebar pintu atau jalan), sedangkan breadth sering kali membawa konotasi kemegahan, keluasan, atau variasi yang beragam. Misalnya, saat berbicara tentang cakupan ilmu pengetahuan seseorang, penggunaan breadth jauh lebih tepat daripada width karena menekankan pada keberagaman topik yang dikuasai, bukan sekadar ukuran linear.
Nuansa Makna dan Perbandingan
Dalam bahasa Indonesia, kedua makna ini sering kali tumpang tindih dalam kata lebar atau luas. Namun, dalam bahasa Inggris, penting untuk membedakan konteksnya:
breadth digunakan untuk menekankan variasi dan jangkauan. Contoh: the breadth of his experience (cakupan pengalamannya) menyiratkan bahwa ia memiliki pengalaman di banyak bidang yang berbeda.
width digunakan untuk dimensi fisik yang terukur. Contoh: the width of the river (lebar sungai) merujuk pada jarak fisik dari satu tepi ke tepi lainnya.
Kekeliruan Umum dan Penggunaan
Pengguna bahasa Indonesia sering kali terjebak dengan menggunakan width untuk segala sesuatu yang berarti lebar. Perlu diingat bahwa jika Anda ingin memuji seseorang karena memiliki wawasan yang luas, gunakanlah breadth untuk memberikan kesan kedalaman dan keberagaman intelektual.
❌ The width of her knowledge is amazing. (Terdengar tidak alami karena pengetahuan bukan benda fisik).
✅ The breadth of her knowledge is amazing. (Tepat, karena merujuk pada cakupan pengetahuan).
Secara tata bahasa, breadth adalah kata benda tak terhitung (uncountable noun) ketika merujuk pada cakupan atau kualitas, namun dapat menjadi kata benda terhitung (countable noun) dalam konteks pengukuran fisik yang spesifik.
Meanings
Jarak dari sisi ke sisi suatu benda; ukuran lebar
"The table has a breadth of two meters."
Meja itu memiliki lebar dua meter.
Luas atau jangkauan dari suatu subjek, aktivitas, atau kualitas
"The breadth of his knowledge on ancient history is truly impressive."
Cakupan pengetahuannya tentang sejarah kuno benar-benar mengesankan.
Examples
The carpenter measured the breadth of the wooden plank.
Tukang kayu itu mengukur lebar papan kayu tersebut.
The university curriculum is praised for its impressive breadth.
Kurikulum universitas tersebut dipuji karena cakupan yang mengesankan.
Collocations & Compounds
full breadth
seluruh lebar atau cakupan lengkap dari sesuatu
The river was at its full breadth after the spring thaw.
Sungai itu berada pada lebar penuhnya setelah pencairan musim semi.
breadth of experience
cakupan pengalaman praktis yang luas yang diperoleh seiring waktu
The candidate's breadth of experience makes her ideal for the executive role.
Cakupan pengalaman kandidat tersebut membuatnya ideal untuk peran eksekutif.
breadth of knowledge
cakupan informasi luas yang dimiliki seseorang
The professor is renowned for the incredible breadth of knowledge he brings to the seminar.
Profesor tersebut terkenal karena cakupan pengetahuan luar biasa yang ia bawa ke dalam seminar.
average breadth
lebar rata-rata dari suatu benda atau area
The average breadth of the corridor is roughly one meter.
Lebar rata-rata koridor tersebut kira-kira satu meter.
increase the breadth
memperluas lebar atau cakupan sesuatu
The city plans to increase the breadth of the main boulevard to reduce traffic congestion.
Kota tersebut berencana untuk meningkatkan lebar jalan raya utama guna mengurangi kemacetan lalu lintas.
Idioms & Sayings
breadth of experience
cakupan pengalaman praktis yang luas yang diperoleh seiring berjalannya waktu
The candidate was hired because of the impressive breadth of experience she brought to the role.
Kandidat tersebut direkrut karena cakupan pengalaman yang mengesankan yang ia bawa ke dalam peran tersebut.
Cultural Context
Etymology
Berasal dari kata bahasa Inggris Kuno bredth, yang merupakan bentuk kata benda dari kata sifat brad, yang berarti lebar.
Kata ini berbagi akar Jermanik yang sama dengan kata bahasa Jerman Tinggi Kuno breit dan terkait erat dengan kata Proto-Germanic bredthaz, yang berkembang selama berabad-abad untuk menggambarkan dimensi fisik maupun cakupan konseptual.