braid

Kata braid merujuk pada teknik menjalin tiga helai atau lebih rambut, tali, atau kain menjadi satu untaian yang kokoh. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "kepang" atau "kepangan". Penting untuk membedakan antara braid dengan twist (pilin); jika twist hanya memutar dua helai secara spiral, braid melibatkan pola anyaman yang lebih kompleks dan terstruktur. Nuansa Penggunaan Secara umum, braid digunakan dalam dua konteks utama: gaya rambut dan dekorasi tekstil. Dalam konteks rambut, kata ini bisa berfungsi sebagai kata benda (hasil kepangan) maupun kata kerja (proses mengepang). Dalam konteks pakaian atau furnitur, braid merujuk pada pita hias atau renda tenun yang dijahitkan sebagai pemanis. Konteks Rambut: She has a long braid (Dia memiliki kepangan panjang). Konteks Dekorasi: The dress was trimmed with gold braid (Gaun itu dihiasi dengan pita hias emas). Perbedaan dengan Istilah Serupa Pengguna bahasa Indonesia perlu berhati-hati agar tidak tertukar antara braid dengan weave. Meskipun keduanya melibatkan proses anyaman, weave biasanya digunakan untuk pembuatan kain secara keseluruhan (menenun) menggunakan alat tenun, sedangkan braid lebih merujuk pada jalinan manual yang membentuk tali atau untaian tunggal. Selain itu, jangan menggunakan braid untuk menggambarkan rambut yang hanya dikuncir (ponytail) atau disanggul (bun), karena braid secara spesifik mengharuskan adanya proses jalin-menjalin helai rambut.