barrister

Kata barrister merujuk pada jenis pengacara spesifik dalam sistem hukum common law, terutama di Inggris dan Wales. Perbedaan utama yang sering membingungkan bagi penutur bahasa Indonesia adalah perbedaan antara barrister dan solicitor. Perbedaan Peran Hukum Dalam sistem hukum Inggris, seorang solicitor biasanya adalah orang pertama yang dihubungi oleh klien. Mereka menangani urusan administrasi hukum, memberikan saran hukum umum, dan menyiapkan dokumen. Sementara itu, barrister adalah pengacara spesialis yang memiliki hak istimewa untuk berargumentasi di pengadilan tinggi (hak audiensi). Jika seorang solicitor merasa kasus kliennya memerlukan pembelaan di pengadilan tinggi, mereka akan menyewa seorang barrister untuk mewakili klien tersebut. Jadi, barrister lebih berfokus pada advokasi di ruang sidang dan pemberian opini hukum yang sangat spesifik. Konteks Penggunaan Gunakan barrister ketika merujuk pada pengacara yang mengenakan jubah dan wig tradisional di pengadilan Inggris. Jangan menggunakan kata ini untuk pengacara umum di Amerika Serikat atau Indonesia, karena sistem hukum kita tidak membagi peran pengacara secara kaku seperti itu. Untuk konteks umum, gunakan kata lawyer atau attorney. Contoh benar: The barrister presented a compelling closing argument to the jury. (Pengacara senior tersebut menyampaikan argumen penutup yang meyakinkan kepada juri.) Contoh salah: Menggunakan barrister untuk menyebut pengacara yang hanya mengurus kontrak bisnis di kantor tanpa pernah pergi ke pengadilan tinggi.