backrest

backrest merujuk pada bagian fisik dari sebuah kursi atau tempat duduk yang berfungsi untuk menopang punggung pengguna. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini paling tepat diterjemahkan sebagai sandaran punggung. Kata ini bersifat deskriptif dan teknis, sering ditemukan dalam konteks desain furnitur, otomotif, atau peralatan medis. Nuansa Penggunaan Berbeda dengan kata back yang bisa berarti punggung secara umum, backrest secara spesifik merujuk pada objek atau komponen benda. Penggunaannya sangat terfokus pada aspek ergonomi dan kenyamanan. Misalnya, dalam konteks kursi kantor, backrest sering dikaitkan dengan dukungan lumbar (pinggang) untuk mencegah nyeri punggung. Benar: The ergonomic chair has an adjustable backrest. (Kursi ergonomis ini memiliki sandaran punggung yang dapat disesuaikan.) Salah: My backrest hurts after the long flight. (Seharusnya menggunakan back karena yang sakit adalah bagian tubuh, bukan komponen kursi.) Konteks Spesifik Dalam industri otomotif atau penerbangan, backrest digunakan untuk menjelaskan bagian kursi yang bisa direbahkan (recline). Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan antara backrest (komponen fisik) dengan support (fungsi dukungan). Meskipun keduanya berkaitan dengan punggung, backrest adalah bendanya, sedangkan support adalah manfaat atau efek yang diberikan oleh benda tersebut.